Mongolian Code 1695

Article 90

[51b] nigen jüyil. γadaγ-a-du mongγol-un er-e-yi γurbaduγar on, nigen üy-e kemjiyelemü. er-e kemjiyeleküi-dür darubasu daruγsan er-e-yi jasaγ-tu abumu daruγsan er-e-yin arban gerün toγalaju qusiγu-yi jakiruγči jasaγ-un vang, noyan nijiged ger abumu. gereči-yi duralaγsan γajar-a ilegemü. er-e daruγsan yala-yi gerečilebesü, mön kemjiyelegsen jil gerečilen, kemjiyeleküi-dür nigen qoyar quruγu ese kürügsen keüked-i qoyar γurban jil boluγsan-u qoyin-a gerečilebesü, qoyar γurban jil-ün dotur-a ked kedün quruγu ösčü kemjiyen-ü modun-ača ilegüü bolqu [52a] inu olan, ker-ber qoyar γurban jil boluγsan-u qoyin-a gerečilebesü gereči-yi yabuča ügei bolγamu kemejüküi. jakiruγči tüsimed-i yalalaqu yabudal-i ese toγtaγajuqui. tüsimel man-u kelelčegsen anu. er-e kemejiyileküi-dür, kinaju, ilγaγsan ügei osultaju er-e daruγsan qusiγun-u ejen qariy-a-tu meyiren-ü janggi-tur γurbaγad yisü qariy-a-tu jalan-u janggi, sumun-u janggi-tur yal-a qosiyaγad yisü, orulan kögegči-dür yal-a nijeged yisün boda abču gereči-dür öggüy-e. baγ-a kögegči arban ger-ün daruγ-a-yi [52b] jaγuγad tasiγur jančiy-a köke qota-yin qoyar qusiγun-u tümed-ün mongγol-ud-tur vang noyad ügei aliba jüyil-ün alba-yi čöm dotur abqu-yin tula busu mongγol-ud-tur adalidqabasu ülü bolumu. eyimü-yin tula ene qoyar qusiγun-u ulus er-e kemjiyeleküi-dür, er-e darubasu qariy-a-tu qusiγun-u ejen, meyiren-ü janggi-dur yal-a tabun yisü qariya-tu jalan-u janggi-dur yal-a γurban yisü, sumun-u janggi-yi sumun-u janggi-ača ebdejü qoyar yisü, orulan kögegči-yi inu ebdejü [53a] nigen yisün boda abču gereči-dür ögčü gereči daruγsan sumun-u er-e-yi ijaγur-un sumun-dur aquγuluy-a ger-ün boγol jaruča mongγol er-e bolbasu jasaγ-tur abuy-a kemen kelelčejüküi.

[view entire text

Table of content

Index

personname

geoname