Le droit est une dimension majeure mais constamment sous-estimée et encore bien méconnue de la tradition chinoise. Cette lacune est à l’origine de bien des contresens sur l’histoire de la Chine et sur son évolution présente. Elle s’explique notamment par l’insuffisance des traductions et les difficultés d’accès à une historiographie pourtant abondante.
Ce séminaire a deux objectifs complémentaires : permettre à ceux qui étudient les normes juridiques d’un point de vue théorique ou historique de s’initier aux œuvres et aux doctrines majeures du droit chinois ; permettre à ceux dont l’objet d’étude est la Chine de réintégrer la dimension juridique dans leur réflexion.
Les séances seront donc partagées entre les exposés généraux, ne nécessitant aucune connaissance du chinois et la traduction commentée de textes originaux, qu’on s’efforcera de rendre accessible aux débutants.