Continuant nos réflexions sur le "droit commun" (jus commune) de l'Asie Orientale, nous aurons le plaisir d'accueillir le Professeur Kuwahara Asako, historienne du droit japonais spécialiste notamment de la période d'Edo (1603-1868), Maitre de conférence à l'université de Hokkaido. Mme Kuwahara a bien voulu nous présenter les sources, les travaux, et les débats principaux de l'histoire du droit japonais, en insistant notamment sur la réception des notions jurdiques chinoises durant la période d'Edo, dans un exposé en japonais qui sera partiellement traduit par Isabelle Konuma, maître de conférence à l'Inalco. La seconde partie de l'exposé portera notamment sur "la culture juridique" et les textes judiciaires repris de modèles chinois comme les Cas parallèles sous le poirier Tangyin bishi 棠陰比事，auxquels elle a consacré l'article suivant (en japonais). On pourra s'initier aux questions comme la circulation de la littérature administrative et juridique chinoise au Japon, la réception du droit chinois par les lettrés japonais et le Shogun Yoshimune, ainsi que la réception des droits étrangers par le Japon grâce à quelques courts articles en anglais choisis par John Chaney. Voici enfin compte rendu sur deux traductions de textes juridiques japonais en français et en anglais, et la nécrologie du Pr. Ôba Osamu, qui a consacré l'essentiel de ses recherches aux échanges entre la Chine et le Japon, à qui nous devons trois des articles cités plus haut.