Fort de sa connaissance hors pair de la littérature pour fonctionnaires, Pierre-Étienne Will fera une présentation intitulée "Étiquette et discipline dans la vie publique selon les traités pour fonctionnaires et la législation". Cet exposé se basera, tout d'abord, sur la lecture et la traduction en séminaire des articles suivants : lü 172 | Xianrenguan zhezi libei 見任官輒自立碑; lü 173 | Jinzhi yingsong 禁止迎送; lü 174 | Gongcha renyuan qiling zhangguan 公差人員欺陵長官 ; puis ces lois seront remises en contexte par la lecture de quelques extraits de documents relatant des visites entre fonctionnaires, des abus de supérieurs à l'égard de leur subordonnés, etc. Comme nous passerons rapidement d'un extrait à l'autre, il est vivement recommandé aux participants d'imprimer les documents à l'avance, même si nous nous efforcerons de les montrer à l'écran.