Post by J. Bourgon on 2021-11-29 14:46:45

Continuant nos études et traductions sur les lois de la partie "Lois rituels" du code des Qing, nous abordons à présent une série de petits articles pleins de détails sur la vie à la Cour et l'entourage de l'empereur. En introduction, nous passerons en revue avec Zhang Xinyuan la liste des sacrifices qui occupaient une bonne part de l'emploi du temps de l'empereur. A cette occasion nous examinerons rapidement les articles 159 et 160. Puis Marianne Berthon nous présentera « les objets rituels du bouddhisme ésotérique et l’Empire Chinois - Les Relations entre les religieux tibétains et le pouvoir impérial ». Enfin nous réviserons ensemble la traduction des articles 163 sur les médicaments de l'empereur, 164 sur ses attelages et vêtements, 166 sur les cadeaux qu'il fait à ses fonctionnaires, et 167, sur les manquements aux cérémonies de cour.

0 commentary  |  tag:  |  rating: *****  |  print