Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → guanxian 官銜 → 台吉職銜著嫡派子孫承襲

Article 2 - 台吉職銜著嫡派子孫承襲 (tayijinar-un jerge-γi törügsen köbegün, ačinar-tur jalγamjilaγulqu anu)

一、將外藩台吉，喀喇沁、土默特塔布囊等編作四等：頭等台吉、塔布囊十五人，二等十二人，三等八人，四等四人。令其相兼。其帽頂、坐褥照依頭、二、三、四品官用。身故，其職銜只令嫡派子孫、胞兄弟承襲罔替

nigen jüil, γadaγadu mongγul-un tayijinar, qaračin, tümed-ün tabunang-ud-i dörben jerge bolγaju terigün jerge-yin tayiji, tabunang-dur arban tabun er-e, ded jergeten-dür arban qoyar er-e, γutaγar jergeten-dür naiman er-e, dötüger jergeten-dür dörben er-e qamjilγ-a abuqulju, eden-ü jingse, debisker-i inu terigün, ded γutaγar, dötüger jerge-yin tüsimel-ün jerge bolγaju, bey-e inu önggerebesü jerge-yi inu γaγča-kü törügsen köbegün ači, törügsen aq-a, degüü-dür tasural ügei jalγamjilamui.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname