Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → guanxian 官銜 → 管旗章京缺出由台吉內拔補

Article 4 - 管旗章京缺出由台吉內拔補 (qusiγu-yi jakiruγči jangginar-un oru γarbasu, tayiji nar-un doturača songγuju talbiqui anu)

一、凡管旗章京、副章京、參、佐領之缺出，該扎薩克等，於本旗內揀選漢仗好、能管轄之台吉、塔布囊，以原品補放。若台吉內不得堪補之人，於平人之內，將漢仗好、能管轄者拔補。其驍騎校、小領催、馬甲缺出，於能當差、有牲畜之人拔補。

nigen jüil, aliba qusiγu-yi jakiruγči janggi, meyiren-ü janggi, jalan-u janggi, sumun-u janggi-yin oru γarbasu qariy-a-tu jasaγ-ud öber-ün qusiγun-u doturaki er-e inu sayin böged jakir-un čidaqu tayiji, tabunang-ud-ača songγuju ijayur-un jerge-tei-ber inu talbi kerbe tayijinar-un dotur-a talbiju jokiqu kümün ese olbasu qaraču kümün-ü doturača er-e inu sayin jakir-un čidaγčid-i songγuju talbi. orulan kögegči, baγ-a kögegči, quyaγ -un oru γarbasu alba qaγaju čidaqu, mal-tai arad-un doturača songγuju talbiγtun.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname