Mongolian Code 1789

Article 9 - 王貝勒貝子公等儀仗 (vang, beyile, beyise, güng-üd-ün jiγsaγal jiγsaγaqui anu)

一、親王儀仗,貼金紅傘二柄、纛二桿、旗十根。郡王儀仗,貼金傘一柄、纛一桿、旗八根。貝勒儀仗,紅傘一柄、纛一桿、旗六根。貝子儀仗,紅傘一柄、旗六根。鎮國公儀仗,紅傘一柄、旗六根。輔國公儀仗,紅傘一柄、旗六根。出獵、行軍攜帶。
nigen jüil, čin vang-ud-un jiγsaγal anu altan sir türkigsen ulaγan sikür qoyar, tuγ qoyar, kikiri arban, kiyün vang-ud-un jiγsaγal inu altan sir türkigsen sikür nigen, tuγ nigen, kikiri naiman, törü-yin noyad-un jiγsaγal inu ulaγan sikür nigen, tuγ nigen, kikiri jirγuγan, beyise ner-ün jiγsaγal inu ulaγan sikür nigen, kikiri jirγuγan, ulus-un tüsiy-e güng-üd-ün jiγsaγal inu ulaγan sikür nigen, kikiri jirγuγan, ulus-tur tusalaγči güng-üd-ün jiγsaγal inu ulaγan sikür nigen, kikiri jirγuγan, aba kiged čirig-tür mordabasu abču yabuγtun.

[view entire text

Table of content

Meta-information

目錄

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

VI - daozei 盜賊

VII - renming 人命

VIII - shougao 首告

IX - buwang 捕亡

X - zafan 雜犯

XI - lama li 喇嘛例

XII - duanyu 斷獄

Index

personname

geoname