Mongolian Code 1789

Article 157 - 違用禁物 (čaγajilaγsan yaγum-a-yi jörijü keregleküi anu)

一、長出煖帽之纓、遮耳帽、翦沿氊帽、自腋下結束之偏練垂,如有見穿用此等物件者,貝勒等罰馬,平人罰三歲牛。
nigen jüil, malaγ-a-ača ilegüü γaruγsan jalaγ-a, nabtaγar čikibčitü malaγ-a, isegei-ber qayičilaju kigsen malaγ-a, suγubar büselegsen murui sibergel ene jerge-yin yaγuman-i emüsügsen kereglegsed-i inu ken üjebesü noyad boluγad mori abuγtun, qaraču kümün bolbasu γuna üker abuγtun.

[view entire text

Table of content

Meta-information

目錄

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

VI - daozei 盜賊

VII - renming 人命

VIII - shougao 首告

IX - buwang 捕亡

X - zafan 雜犯

XI - lama li 喇嘛例

XII - duanyu 斷獄

Index

personname

geoname