Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → zafan 雜犯 → 讎害放火

Article 166 - 讎害放火 (ösleldün qoorlaju tüyimer talbiqui anu)

一、凡官員、平人讎害放火致死人者，放火之人係官員，絞；平人，斬監候，除其妻子外，抄沒產畜，給付事主。致死牲畜者，官員，革職，除妻子外，抄沒產畜，給付事主；平人，鞭一百，除妻子外，抄沒產畜，給付事主。

nigen jüil, aliba tüsimel ba qaraču kümün ösleldün qoorlaju tüyimer talbiγad kümün ükübesü tüyimer talbiγsan anu tüsimel kümün bolbasu köbčidejü ala. qarači kümün bolbasu čabčiju ala, gindan-dur qoriju küliy-e. eden-ü em-e köbegüd-eče anggida ger, mal-i keyisgeged yal-a-yin ejen-dür ög. mal ükübesü, tüsimel bolbasu jerge-yi inu ebdeged em-e köbegüd-eče anggida ger, mal-i inu keyisgejü, yal-a-yin ejen-dür ög. qaraču kümün bolbasu jaγun tasiγurdaγad, em-e köbegüd-eče anggida ger, mal-i keyisgejü yal-a-yin ejen-dür ög

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname