Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → lama li 喇嘛例 → 喇嘛等犯罪，令先革退喇嘛

Article 179 - 喇嘛等犯罪，令先革退喇嘛 (blam-a nar čaγaja köndebesü urida blam-a-ača bayilγaqui anu)

一、凡喇嘛等因事拘審，先革退喇嘛，再審。俟訊明無罪，復其喇嘛。犯罪所抄財物，送院收存，作賞給諸寺廟喇嘛等項之用。

nigen jüil, aliba blam-a nar-i yal-a-yin učir-tur bariju sigüküi-dür kürbesü urida blam-a-ača bayilγaγad qoyin-a sigügtün. sigüjü todurqayilaγsan čaγ-tur ünen yal-a ügei bolbasu dakiju blam-a bolγaγtun. jiči blam-a nar-un yal-a-dur keyisgegsen ed yaγum-a-yi yabudal-un yamun-dur kürgejü iregüljü qadaγala. olan süm-e keyid-ün blam-a nar-tur šangnaju ögkü jüyil-dür kereglegtün.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname