Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → duanyu 斷獄 → 罰罪九數

Article 181 - 罰罪九數 (yal-a-yin yisün-ü toγ-a)

一、罰罪之九數，乃馬二匹、犍牛二隻、乳牛二隻、三歲牛二隻、兩歲牛一隻；五數，則犍牛一隻、乳牛一隻、三歲牛一隻、兩歲牛二隻。罰犯人三歲牛一隻，給與追罰之人。

nigen jüil, yal-a-yin yisün-ü toγ-a inu qoyar mori qoyar šar üker, qoyar üniy-e, qoyar γuna nigen biraγu. tabun-u toγ-a inu nigen šar üker, nigen üniy-e, nigen γuna, qoyar biraγu.yal-a-yi abču ögkü. elči yalatu kümün-еčе nigen γuna üker ab.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname