Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → duanyu 斷獄 → 罰罪無畜者令章京等發誓

Article 186 - 罰罪無畜者令章京等發誓 (yal-a-dur abqu mal ügei kemebesü jangginar-i siqaqu anu)

一、凡罰取無畜者，令佐領，或擇佐領內材幹人發誓。若誓保其無畜而續經犯出者，將犯出牲畜追取。其發誓人罰一九牲畜。

nigen jüil, aliba yal-a-dur abqu mal ügei kemebesü sumun-u janggi, esebesü sumun-u dotur-a yekeken arad-i songγuju siq-a. mal ügei kemen batulaju siqaγan-dur oruγad qoyin-a γarbasu γaruγsan mal-i abuγad siqaγan-dur oruγsan kümün-i nige yisü-ber torγ-a.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname