Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → duanyu 斷獄 → 存公牲畜賞與公事効力之人

Article 190 - 存公牲畜賞與公事効力之人 (jasaγ-tur abuγsan mal-i alban-u kereg-tür jidkügsen arad-tur šangnaqui anu)

一、凡應存公罰取牲畜，交該盟长、扎薩克等照數追出，賞給實在出力奮勉之人。將賞過之處報院察核。

nigen jüil, aliba jasaγ-tur abquy-a jokistu yal-a-yin mal-i qariy-a-tu čiγulγan-u terigün jasaγ-ud-tur tusiyan ögčü toγan-u yosuγar kögejü abuγad üneker jidküjü öggügsen arad-tur šangnaju ög šangnaγsan yabudal-i yabudal-un yamun-dur medegüljü kinan bayičaγaγtun

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname