Mongolian Code 1789
| Mongolian Code 1789 → 目錄 → duanyu 斷獄 → 斬絞人犯解送原犯事地方正法 | |
乾隆二十五年年，刑部議覆奉天副都統增海所奏定例 一、蒙古內行刦傷人得財者，將首從加功人等法應立決，並偷四項牲畜等犯內秋後勾到者，俱解送原犯事地方正法。應梟首示衆者，令梟首示戒。 tngri-yin tedkügsen-ü qorin tabuduγar on. sigükü yabudal-un yamun-аčа füng tiyan-u meyiren-ü janggi zengqai-yin ayiladqaγsan-i dakin kelelčeged ayiladqaju toγtaγaγsan qauli nigen jüil, mongγol-ud-un dotur-a buliyan yabuqui-dur kümün-i qoor kijü ed olbasu terigülegsen qulaγayiči, ded qulaγayiči bol-un küčün tusalaγsan arad-i čaγajan-dur darui alabasu jokiqu, jiči dörben jüyil-ün mal-i qolaγuγsan jerge-yin yalatu arad-un dotur-a namur siqükü čaγ-tur küriyelejü tataγsan-i inu čöm qariyatu yalatu kümün-ü uγ yal-a qaldaγsan γajar-tur kürgejü čaγaja-bar bolγaγtun, toluγai-yi inu elgüjü qamuγ ulus-tur üjegülbesü jokiγčid-i inu toluγai-yi elgüjü qamuγ ulus-tur čegerlel üjegülügtün. | → geoname |
Ming Code
Qing Code
Virtual Synoptical Code
Mongolian code
Paris EHESS seminar
Workshop
