Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → duanyu 斷獄 → 凡死罪人犯，扎薩克等審訊報院

Article 200 - 凡死罪人犯，扎薩克等審訊報院 (aliba alaqu yalatu kümün-i jasaγ-ud sigüjü yabudal-un yamun-dur medegülür-e ireküi anu)

一、凡應擬絞斬之蒙古人犯，由諸扎薩克處審訊，聲敘罪情報院。由院會同三法司定擬，具奏請旨。

nigen jüil, aliba köbčidejü alaqu ba čabčiju alaqu yal-a-dur torγabasu jokiqu mongγol-ud-i olan jasaγ-ud-un γajar-ača sigüjü yal-a-yin učir siltaγan-i γarγaju yabudal-un yamun-dur medegülür-e iregtün. yabudal-un yamun-аčа γurban čaγaja-yin yamun-luγ-a qamtu neyilejü yal-a toγtaγaγad ayiladqaju jarliγ-i γuyuγtun,

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname