Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → duanyu 斷獄 → 死罪人犯援赦免罪

Article 201 - 死罪人犯援赦免罪 (alaqu yal-a-tu kümün-i ürelge-yi esi tataju ürekü anu)

一、凡打死人命，應擬絞之蒙古等，遇赦，免其絞罪，由免罪人犯追罰三九牲畜，給付屍親。

nigen jüil, aliba mongγol-ud kümün-i jančiju ükügülügsen-ü učir-tur köbčidejü alaqu yal-a torγabasu jokiγčid-i inu ürelgen-dür učaraju teden-ü köbčidejü alaqu yal-a-yi ürekü bolbasu yal-a üregsen kümün-eče γurban yisün mal-i kögjü abuγad jančiγdaju ükügsen kümün-ü törül törügsed-tür ög.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname