Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → duanyu 斷獄 → 抄沒賊犯妻子，不給內地人為奴

Article 205 - 抄沒賊犯妻子，不給內地人為奴 (qulaγayiči-yin keyisgegsen em-e köbegüd-i dotuγadu γajar-un kümün-dür boγul bolγan ülü ögküi anu)

一、凡蒙古旗人偷竊民人牲畜者，將已正法賊人妻子不給事主，賞給蒙古內公事効力台吉等爲奴。

nigen jüil, aliba mongγol-ud dotuγadu qusiγun-u kümün ba irgen-ü mal-i qolγaču torbasu jasaγ-iyar bolγaγsan qulaγayiči-yin em-e, köbegüd-i jerge-yin kümün-dür olγaγulqu ügei. mongγol-ud-un dotur-a alban-u kereg-tür jidkügsen tayiji nar-tur boγul bolγan šangnaγtun.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname