Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → hukou chayao 戶口差徭 → 十家之人行竊，十家長罰馬一匹

Article 30 - 十家之人行竊，十家長罰馬一匹 (arban ger-ün kümün qolaγubasu, arban ger-ün daruγ-a ača nigen mori abqui anu)

一、十家之人行竊，將十家長罰馬一匹。若十家長將賊舉出，照出首之例收領。若十家之牲畜被竊，十家長領取罰馬一匹。

nigen jüil, arban ger-ün kümün qolaγubasu, arban ger-ün daruγ-a-аčа nigen mori ab. qulaγayiči-yi arban ger-ün daruγ-a γarγabasu gereči-yin yosuγar ab arban ger-ün kümün-ü mal-i qolaγuγdaju yal-a abubasu arban ger-ün daruγ-a tere yal-а аčа nigen mori ab.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname