Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → hukou chayao 戶口差徭 → 披甲壯丁不許私為烏巴什
Search:

Article 32 - 披甲壯丁不許私為烏巴什 (quyaγ emüsgegsen kümün, alban-u er-e-yi joriγ-iyar ubasi ülü bolγaqui anu)

一、凡披甲壯丁，不得私為烏巴什。年老、殘疾、丁冊裁名之人，有願為烏巴什者，聽之。若披甲壯丁私為烏巴什，照私為喇嘛班第之例治罪。
nigen jüil, aliba quyaγ emüsgegsen kümün alban-u er-e-yi joriγ-iyar ubasi bolγaju ülü bolumui. nasun ötelügsen ba bey-e emgegtei boluγsan er-e-yin dangsan-dur ner-e-yi inu qasuγsan kümün-ü dotur-a-ača duratai-a ubasi bolsuγai kemebesü ubasi boltuγai. kerbe quyaγ emüsgegsen kümün alban-u er-e-yi joriγ-iyar ubasi bolγabasu joriγ-iyar blam-a bandi bolγaqu qauli yosuγar yalal-a.

[view entire text] 

Table of content

Meta-information

目錄

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

VI - daozei 盜賊

VII - renming 人命

VIII - shougao 首告

IX - buwang 捕亡

X - zafan 雜犯

XI - lama li 喇嘛例

XII - duanyu 斷獄

Index

→ personname

→ geoname