Mongolian Code 1789
| Mongolian Code 1789 → 目錄 → huimeng xingjun 會盟行軍 → 凡會盟傳集管旗章京不到 | |
一、凡會盟，傳集外藩蒙古管旗章京以下，十家長以上不到者：管旗章京罰馬五匹，副章京四匹，參領三匹，佐領兩匹，驍騎校一匹，小領催等罰犍牛一隻，十家長罰三葳牛一隻。負約不到者：管旗章京罰馬四匹，副章京三匹，參領兩匹，佐領一匹，驍騎校犍牛一隻，小領催三歲牛一隻，十家長鞭二十七。索倫總管，照外藩蒙古副章京治罪；副總管，照參領治罪；佐領、驍騎校、小領催、十家長，照外藩蒙古佐領、驍騎校、小領催、十家長治罪。 nigen jüyil, aliba čiγulγan čiγulqu ba, jarlaju čuγlaqui-dur γadaγadu mongγol-un qusiγu-yi jakiruγči janggi-ača doruγsi arban ger-ün daruγ-a-ača degegsi ese irebesü. qusiγu-yi jakiruγči jangginar-i tabuγad mori, meyiren-ü jangginar-i dörbeged mori, jalan-u janggrnar-i γurbaγad mori, sumun-u jangginar-i qusiyaγad mori. orulan kögegčid-i nijeged mori. baγ-a kögegčid-i nijeged šar, arban ger-ün daruγ-a nar-i sidüleng üker-iyer torγaju ab. boljiyan-u edür ese kürčü irebesü, qusiγu-yi jakiruγči jangginar-аča dörbeged mori, meyiren-ü jangginar-ača γurbaγad mori, jalan-u jangginar-ača qusiyaγad mori, sumun-u jangginar-ača nijeged mori, orulan kögegčid-eče nijeged šar, baγ-a kögegčid-eče nijeged sidüleng üker ab. arban ger-ün daruγ-a nar-i qorin doluγad tasiγur janči. soluγan-i neyite-yi jakiruγči terigün-i γadaγadu mongγol-un meyiren-ü janggi-yin yosuγar torγ-a. ded jakiruγči terigün-i jalan-u janggi-yin yosuγar torγ-a. sumun-u janggi, orulan kögegči, baγ-a kögegči, arban ger-ün daruγ-a-yi γadaγ-a-tu mongγol-un sumun-u janggi, orulan kögegči, baγ-a kögegči, arban ger-ün daruγ-a-yin yosuγar torγ-a | → geoname |
Ming Code
Qing Code
Virtual Synoptical Code
Mongolian code
Paris EHESS seminar
Workshop
