Mongolian Code 1789
| Mongolian Code 1789 → 目錄 → huimeng xingjun 會盟行軍 → 每年春間扎薩克王等點檢軍裝弓箭 | |
一、每歲春間，扎薩克王、貝勒、貝子、公、台吉、塔布囊并各旗台吉等，各聚兵一處，修整盔甲、弓箭，較射以試之。如未經監修，即行起程前赴約所，其總閱時係某旗軍械缺壞，即將某旗扎薩克該管人等罰俸六個月。若台吉、兵丁軍械缺壞，罰五畜。各盔後尾、衣背上不、錠號條、軍器等物絆帶無號記者，罰三畜。馬不烙印，不拴號牌者，罰兩歲牛一隻，給付舉發之人。 nigen jüil, on büri qabur-un čaγ-tur jasaγ-un vang, beyile, beyise, güng, tayiji, tabunang-ud öber öber-ün qusiγün-u tayijinar ba čirig-ün kümün-i nigen γajar čuγlaγulju quyaγ, duγulγ-a, numu, sumu-yi inu jasaγul-un qarbuγulju üje. üjejü ese jasaγulbasu, čirig mordaju čuγlaγsan boljiyan-u γajar-a bügüde-yi üjeküi-dür aliba qusiγun-u čirig-ün kümün-ü jebseg dutaγu maγu bolbasu tere qusiγun-u jasaγ jakiruγsan arad-i jirγuγan sar-a-yin fünglü tasuluγtun. tayijinar ba quyaγ-un kümün-ü jebseg dutaγu maγu bolbasu tabuγad boda ab. duγulγ-a-yin gejigebči, debel-ün aru-dur bičig ese qadaγsan ba čirig-ün jebseg čider-eče degegsi bičig ügei bolbasu γurbaγad boda, mori-dur tamaγ-a ese daruγsan ba bičig ese uyabasu nigen biraγu abuγad bariγsan kümün-dür ög. | → geoname |
Ming Code
Qing Code
Virtual Synoptical Code
Mongolian code
Paris EHESS seminar
Workshop
