Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → bianjing kashao 邊境卡哨 → 偷捕貂參私相買賣

Article 74 - 偷捕貂參私相買賣 (qolaγuju görügelegsen bulaγ-a, orqudui-yi joriγ-iyar qudaldun abqu ba qudaldun ögkü anu)

一、凡將私捕之貂、參私相買賣，被旁人拿獲首告，將貂、參交戶部。買者、賣者各鞭一百，罰一九牲畜，賞給拿獲首告之人。

nigen jüil, aliba qolaγuju görügelegsen bulaγ-a, orqudui-yi joriγ-iyar qudaldun abqu qudaldun ögkü kümün-i köndelen kümün bariqu ba, gerečilekü bolbasu bulaγ-a, orqudui-yi sang-un yabudal-un yamun-dur tusiy-a. qudaldun abqu, qudaldun ögkü kümün-i jaγuγad tasiγur jančiju, nijeged yisün boda abču bariγsan gerečilegsen kümün-dür šangna.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname