Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → bianjing kashao 邊境卡哨 → 使者途中被竊，將坐哨章京等治罪

Article 82 - 使者途中被竊，將坐哨章京等治罪 (yabuqu elči yaγum-a qolaγuγdabasu qaraγul-dur saγuγsan jangginar-i torγaqui anu)

一、凡使者由某旗經過，其旗下坐哨章京等宜行照料護送。倘不照料護送，以致被竊，將坐哨章京等罰三九牲畜，披甲人等鞭一百。

nigen jüil, aliba elčiner, ali qusiγu-yi daγarin yabubasu tere qusiγun-u qaraγul-dur saγuγsan jangginar qaraγaljan kürge. kerbe qaraγaljaju kürgel ügei qulaγai-dur yaγum-a abtaqui-dur kürgegülbesü qaraγul-dur saγuγsan jangginar-i γurban yisü-ber torγaγad quyaγ-ud-i jaγuγad tasiγur janči.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname