Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → daozei 盜賊 → 牲畜被竊，將齒色呈報。該扎薩克等登記檔案

Article 106 - 牲畜被竊，將齒色呈報。該扎薩克等登記檔案 (qolaγuγdaγsan mal-un nasu, jisü-yi jasaγ-ud-un dangsan-dur temdeglegülkü anu)

一、凡被竊牲畜，先將數目、口齒、毛色、月日開明，保送扎薩克處記檔。若後來馬數、齒色、月日、不符，或先不曾呈報扎薩克處記檔者，概不准行。

nigen jüil, aliba qolaγuγdaγsan mal-un toγ-a ba nasu jisü sar-a, edür-i inu čöm todurqayilan bičijü uriddača jasaγ-ud-tur kürgejü dangsan-dur batulan temdeglegül. qoyiči edür mal-un toγ-a kiged nasu, jisü, sar-a, edür čöm ülü neyilekü ba basa uriddača jasaγ-ud-un dangsan-dur ese temdeglegsed bolbasu čöm yabuča ügei bolγ-a

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname