Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → daozei 盜賊 → 偷竊財物

Article 120 - 偷竊財物 (ed, tavar, ölüg, baraγ-a-yi qolaγuqui anu)

一、偷竊金銀、貂鼠、水獺等皮、布疋、吃食等物者，照數取償。所偷之物值兩歲牛價者，罰三九牲畜；值羊價，則罰一九牲畜。不值羊者，罰三歲牛一隻。

nigen jüil, altan, mönggün-ü jüyil, bulaγ-a qaliγu, üsütü-yin jüyil kiged bös, ed, tavar-un yaγum-a aliba idekü amun-u jüyil ene jerge yaγum-a-yi qolaγubasu čöm toγ-a-yi üjejü tölügülün abuγad qolaγuγsan yaγum-a biraγu-yin ün-e-dür kürbesüγuurban yisün, qoni-yin ün-e-dür kürbesü nigen yisün mal, qoni-yin ün-e-dür ülü kürbesü sidüleng üker ab.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname