Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → buwang 捕亡 → 拿獲逃人，於逃人之主罰兩歲牛

Article 138 - 拿獲逃人，於逃人之主罰兩歲牛 (bosqaγul-i baribasu bosqaγul-un ejen-eče biraγu abqui anu)

一、村落中行走逃人，何人拿獲者，由逃人之主罰兩歲牛一隻，給付拿獲之人，將逃人鞭一百。若隱匿逃人，將隱匿之人罰一九牲畜，給逃人之主。其匿逃之十家長，罰一九牲畜，給逃主之十家長。

nigen jüil, ayil jabsar-a yabuqu bosqaγul-i ken- i -e baribasu bosqaγul-un ejen-eče nigen biraγu abču bariγsan kümün-dür öggüged, bosqaγul-i jaγun tasiγurdamu. bosqaγul-i darubasu, daruγsan kümün-eče nigen yisün mal abču bosqaγul-un ejen-dür öggümüi. bosqaγul-i daruγsan kümün-ü arban ger-ün daruγ-a-ača nigen yisün mal abču bosqaγul-un ejen-ü arban ger-ün daruγ-a-dur öggümüi

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname