Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → buwang 捕亡 → 知逃往外國之逃人而遣去

Article 142 - 知逃往外國之逃人而遣去 (γadaγadu ulus-tur orγuju odqu bosqaγul-i medegseger ilegeküi anu)

一、已未管旗王、貝勒、貝子、公、台吉、塔布囊等，若知人逃往外國，給與馬騎遣往者，革退封號、職銜，取其屬下之人。有頂官員絞，抄沒產畜。平人則斬，仍抄沒產畜。

nigen jüil, aliba jasaγ ba jasaγ busu vang, beyile, beyise, güng, taiji, tabunang-ud γadaγadu ulus-tur orγuju odqu bosqaγul-dur medegseger mori unuγulju ilegebesü, ergümjilegsen ner-е čola-yi ebdejü albatu-yi inu abumu. jingse-tü tüsimed bolbasu köbčidejü alaγad, ger, mal-i inu keyisgemüi. qaraču kümün bolbasu čabčiju alaγad, mön-kü ger, mal-i inu keyisgemüi.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname