Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → buwang 捕亡 → 追逃人之章京等赶不及而回

Article 143 - 追逃人之章京等赶不及而回 (bosqaγul-i neker-e oduγsan jangginar güyičeged qalul ügei egeküi anu)

一、追逃人之章京、披甲人趕不及而回，若不到卡哨而回者，革退。佐領，罰三九牲畜，革退；驍騎校，罰二九牲畜，革退；小領催，罰五牲畜，鞭一百；披甲人，鞭一百。

nigen jüil, bosqaγul-i neker-e oduγsan janggi, quyaγ güyičeged qalul ügei egekü ba qaraγul-dur kürül ügei egekü bolbasu sumun-u janggi-аčа bayilγaju γurban yisün mal, orulan kögegči-yi bayilγaju, qoyar yisün mal abumu. baγ-a kögegči-yi bayilγaju, tabun mal torγaju abuγad, jaγun tasiγurdamui. quyaγ-i jaγuγad tasiγurdamui.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname