Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → buwang 捕亡 → 徒罪以上人只解送該地方官員，暫令監禁

Article 151 - 徒罪以上人只解送該地方官員，暫令監禁 (üyiledkekü yal-a-ača degegsi yalatu kümün-i qariyatu γajar orun-u tüsimed-tür kürgejü tür gindan-dur qoriγulqu anu)

乾隆三十一年奏准增入

一、諸扎薩克等，將凡擬徒罪以上人犯，一面報院，一面即派官兵解赴應禁地方官，暫令監禁。

tngri-yin tedkügsen-ü γučin nigedüger on. jun-u terigün sar-a-dur ayiladqaγad nemjü oruγuluγsan anu

nigen jüil, olan jasaγ-ud-un aliba üyiledkekü yal-a-ača degegsi yal-a torγuγsan yalatu kümün-i, nigen degegür yabudal-un yamun-dur medegüljü nigen degegür darui tüsimel čirig γarγaju, qoriγulbasu jokiqu qariyatu γajar orun-u tüsimed-tür kürgejü tür gindan-dur qoriγuluγtun.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname